انت متهم بجريمة قتل السيدة ايميلي فرينش كيف تدافع عن نفسك؟
غير مذنب
هو فعلها, لقد كان هنا لقد كان هو, لقد كان لينورد فول
زوجتي .. كنت في المنزل مع روماين حوالي الساعة 9:30
يمكنها قول ذلك لهم وكل هذا يمكن ان ينتهي
لقد كان معي
جهزي نفسك لسماع بعض الأشياء الصعبة
أنهم كانوا عشاق
مت شنقًا
انها شاهدة للإدعاء الأن لا تقترب
انتِ تكذبين, انكِ ترسلينه الى المشنقة
.ترجمة: عبدالرحمن تعديل:عثمان علي
أجاثا كريستي شــــــــــــــــــــــــاهــــدة لـــــــلإدعـــــــــــــاء
قميص نظيف وجميل من أجل لينورد
ينبغي ان يبدو بأفضل مظهر
.. سأعود متأخرًا هذه الليلة, لذا
لا تنتظريني
سأترك طبقًا مغطى من اجلك
حظًا سعيدًا - شكرًا -
مرحبًا؟
ماذا تريد؟
كنت خائفة
.. تلك الليلة عندما عاد للمنزل
كنت خائفة
علمت انهُ قد فعل شيء ما
علمت انه قد فعل شيء ما
شهرة, سوء سمعة, انتقام كلنا نعلم لماذا تفعل ذلك
انا خنتها
حان الوقت للمحاربة بقذارة
هل كانت في وقت مضى عاهرة؟
ماذا؟
!لا
انت لا يجب عليك قول انها كانت كذلك
انت يجب عليك قول انك لا تستطيع التأكد انها ليست كذلك فقط
فكر بذلك
انا لن اقول شيء مثل ذلك
انه ليس صحيح
اننا نحتاج ان نؤذي روماين
.. اذا كان هناك أي شيء
.. أي شيء
.. نستطيع استخدامه ضدها
.. انت تحتاج ان تقوله الأن
انها لم تكن تتأخر بالايجار حتى
علمت على الفور
تأتيه هذه النظرة
.. هذه النظرة تأتيه
شعرت بالمرض لأني علمت
.. انه قد فعل شيء فظيع
هذه الآثار .. بصمات حيوان؟
تلك كانت قطة السيدة فرنش, جلالتك
.. القطة كانت في الغرفة انها
مشت من خلال الدم
المحقق برييم, كيف ماتت السيدة فرينش؟
الضحية استقبلت ثلاث ضربات الاولى في جانب الرأس
تلك كان من الممكن ان تغشي السيدة فرينش
الضربة الثانية كانت في مؤخرة الرقبة
من المحتمل انها كانت موجهه لجمجمة السيدة فرينش
لكن المهاجم أضاع هدفه
الضربة الثالثة كانت في مؤخرة الجمجمة
الموت ان لم يكن فوري, لكان وصل بسرعة
مادة الدماغ كانت مرئية
كان هناك الكثير من الدماء
اريد ان اكون واضحًا
هذا يعني ان مهاجم السيدة فرينش كان واقفًا عليها؟
نعم - اذن يجب ان يكون على جسم المهاجم دم -
أو على ملابسه - نعم -
خاصةً على الذراع, و أكمام القميص أو السترة
عندما قبضت على لينورد فول لقد بحثت في منزله
ماذا وجدت؟
قميص قد أُحرق في الموقد
اننا نعلم ان السيدة فرينش كانت حية
عند الساعة 9:20 تقريبًا في ليلة قتلها هل ذلك صحيح؟
نعم, تمت رؤيتها وهي تمد ستائرها من قبل أحد الجيران
وبعد عشر دقائق, قد ماتت
ولينورد فول تمت رؤيته وهو يغادر المنزل
كلفورد ستارلينغ
عملت شركتي كمستشار قانوني لعائلة الفرينش
لثلاث أجيال
السيدة فرينش جاءت لتقابلك ,في السابع عشر من اكتوبر
قبل اسبوعين من قتلها
ما كان الهدف من المقابلة؟
أرادت تغيير وصيتها
اريد تسمية لينورد كوريثي الوحيد لكل شيء
بما في ذلك حصة جينت
سيدة مايكنتاير؟ - انها لا تريدني ان اكون سعيدة -
ترديني أن اكون تعيسة و وحيدة و غير ملموسة وغير محبوبة
مثلها تمامًا, هذا ماتريد
كانت دائمًا متقلبة
كل شيء تُرك للينورد فول؟
أكان يعلم بهذه المقابلة؟
لم يكن بالغرفة
لكن نظرت خارج النافذة بينما السيدة فرينش تغادر
و رجل كان ينتظر بالقرب من سيارتها
هل ذلك الرجل في هذه الغرفة؟
نعم
انه كان جهدك في حماية سيدتك
.. الذي كشف خداع السيد فول
انه مرتبط بامرأة اخرى يدعوها ب(زوجتي)
لكنه كان يتلاعب بعواطف السيدة فرينش
كان يجب ان ابقى بالمنزل حينها كان سيتعامل معي
عدتِ للمنزل بعد اجتماعك عند الساعة التاسعة والنصف
وقد شاهدتيه
انت تعرفين ذلك الرجل جيدًا
نعم, انني استطيع التعرف عليه في اي مكان
الادعاء يطلب روماين هالغر
تبدو متعرقًا مايهيو نشف نفسك يا زميلي
.. روماين, رجاءً
السجين سيبقى صامتًا - .. رجاءً -
ضعِ يدك اليسار على الانجيل وقولي القسم
اقسم بالله ان الادلة التي سأقدمها
ستكون الحقيقة, الحقيقة الكاملة ولا شيء غير الحقيقة
لذا ساعدني يالله
انت روماين هالغر, معروفة رسميًا كروماين فول
نعم, قررت ان أدعو نفسي بأسم والدي مرة اخرى
مواطنة نمساوية, من فيينا؟
ولدتُ هناك, لكن عندما كنت صغيرة
والديّ انتقلوا الى لييج في بلجيكا
وانتِ كنت هناك اثناء الغزو عام 1914؟
نعم, جلالتك
,لا يمكن ان يكون هناك رجل أو امرأة في هذه المحكمة
.. او في بريطانيا ومستوطناتها, لا يعرف بشأن
المذبحة وسفك الدماء التي عانت منها بلجيكا اثناء الغزو
ماذا حدث لوالديك, سيدة هالغر؟
لقد قتلوا
,مع الكثير من الاصدقاء الآخرين والجيران والناس في مدينتي
المسيح
وانتِ قد تم انقاذك
فتاة شابة يمكنها غناء الأغاني المفضلة
للجيش الغازي تعتبر جائزة
نعم تم انقاذي, على الرغم من ان الشعور لم يكن كذلك في ذلك الوقت
متى قابلتِ لينورد فول؟
عام 1918
في نهاية الحرب تقريبًا
وقعت في الحب معه
ورافقته الى انجلترا بعد الحرب كالسيدة فول
لكنكم لم تكونوا متزوجين
لا
أيمكنك القول للمحكمة
ماذا حدث بالضبط في مساء الثامن والعشرين من اوكتوبر؟
كنت خائفة
علمت على الفور
كانت لديه تلك النظرة
تلك النظرة التي تاتيه
.. شعرت
بالغثيان, لأنني علمت انه قد فعل شيء ما
قضية الدفاع تستند على حجتين
الاولى, ان لينورد فول ترك السيدة فرينش وهي على قيد الحياة عند الساعة 9:00
من اجل ان يكون معكِ حوالي الساعة 9:30
لكنه عاد للمنزل عند الساعة 10:10 مغطاء بالدماء
أيمكنك ان تقولي لنا ماذا حدث بعد ذلك من فضلك, سيدة هالغر؟
.. وبعد ذلك ابتسم لي
تلك الابتسامة الغريبة
.. وقال
.. لا أريد قروشك اللزجة بعد الأن
انا رجل غني الان
!ليس صحيح
!لا شيء منه صحيح, انها تكذب
لماذا تكذبين؟ - الهدوء -
لا تقترب! شكرًا لك, لا تقترب شكرًا لك, ابتعد عن الطريق
ابتعد عن الطريق, رجاءَ! شكرًا لك
لن يتم الجواب عن أي سؤال في هذا الوقت !شكرًا لك, شكرًا لك
من هنا, شكرًا لك, لا تقترب
!رجاءَ, انا لم افعل اي شيء
رجاءَ, انا لم افعل اي شيء انا بريء
انا لم افعل اي شيء
!ابتعدوا عني
!ابتعدوا
امسكه
!امسكه, امسكه
اهدا
!حثالة
ألا يمكنك وضعه على السرير
كنت على حق, انها مثيرة للاعجاب
القاضي يصدقها, وهيئة المحلفين تصدقها
.. والأن لديهم كامل الليلة
ليفكروا بمدى تصديقهم لها وانا ليس لدي اي شيء عليها
هناك شيء ما, لكن لينورد لن يقول
يا له من مفيد! ربما يجب ان اوقف الأمر بنفسي
والحفاظ على وقت ومشقة الآخرين - .. جينت مايكنتاير -
!لا احد يهتم بالخادمة اللعينة
!انا اهتم, من فضلك توقف
.. سيد تشارلز, انا لا استطيع
,السيدة فرينش ضجرت من الشباب الآخرين
لا أحد منهم استمر
لذا جينت مايكنتاير حازت على سيدتها لنفسها
حتى جاء لينورد, كانت غيرانة
هذه خطتك الطارئة؟
لرسم امرأة قتلت مؤخرًا كشهوانية مفترسة
و خادمتها كسحاقية مختلة
جينت مايكنتاير لديها دماء على اكمامها
*حافظ على ضوء الحب متوهجًا*
*في عيناك بكل صدق*
*دعني ادعوك حبيبي*
*.. انا واقعة في*
لتفسدها تعال لمنزل الجير في منتصف الليل
مرحبًا؟
انتِ كنتِ تراقبيني
من انتِ؟
كرستين, كرستين موفات
انا كنت الفتاة التي على القمر قبلها
هل أحضرت نقود؟ انا احتاج نقود
انا لا اعرف ما سأشتري حتى الأن
او ما اذا كنت اريده
انت ستريده
مائة باوند
ليس لدي أي شيء مثل ذلك
لكن سيكون لديك, سيكون لديك عندما تفوز
عندما تدمر تلك العاهرة الألمانية النتنة
اظهري نفسك
لا استطيع .. لا استطيع الاتفاق مع شخص لا أستطيع رؤية وجهه
لقد فعلت هذا لي
,سكر مع ماء مغلي وكانت تضحك اثناء فعلها لذلك
كنت جميلة ذات مرة
و الان يجب ان اختبئ في هذا المكان القذر
لكني كنت اتعقبها
وحصلت على هذه
لحبيبها, الذي كان رجلي قبل ان تسرقه مني
قد ذهبت الى فندق الكروس كيز عند البلاك فرايرز مع رجلي
و اسم عائلتها ليس هالغر
ذلك ليس اسم عائلتها, انه اسم زوجها
انت تريدهم الان, ألست كذلك؟
هذا كل مالدي
ذلك .. ذلك ليس كافيًا
ذلك حتى ليس بالقريب من الكفاية - لا, لا -
استطيع جلب المزيد .. أعدك
اقسم, اقسم على ماتحب
اقسم على زوجتي
اقسم على ذكرى ابني
لقد سلبت وجهي
لقد سلبت رجلي
الأن انت نل منها انت نل منها
!سيد
ستعود مع نقودي, نقودي من اجل العيش
سأعود
!احتاجه يا سيد
انت ساخن جدًا مايهيو
سأنقذنا اليس
سأنقذه
لكن سأنقذنا
لن يمضي وقت طويل للرحيل أظهر لهم بأفضل صورة
أتسمعني يا بني ؟
ليبدأ الدفاع
السيد تشارلز كارتر كاي سي للدفاع يطلب روماين هالغر
هذا عقدك الوظيفي للمسرح
نعم
وهذا خط يدك؟ توقيعك؟
نعم
,لايضاح شهادتك, التي كانت تحت القسم
لينورد فول عاد للمنزل عند الساعة 10:10 ,مغطاء بالدماء
احرق قميصه الملطخ بالدماء في الموقد
وقال لك ان رجل غني الان
ذلك صحيح
وذلك خط يدك
قلت ذلك
انت كاذبة, ألست كذلك؟
لا
انا لست كاذبة سيدي
هذا خط يدك ايضًا, أليس كذلك؟
لا استطيع رؤيته, أيمكنك تقريبه؟
لا, لا اظن اني سأفعل اظن اني سأقرأه فحسب
"عزيزي ماكس"
"حبيبي, شعلتي, ذئبي, وحشي"
"لن يمضي وقت طويل الان يا حبيبي " - من أين حصلت على ذلك؟ -
"لن يمضي وقت طويل حتى اصبح لك, لك وحدك"
"لن يمضي وقت طويل حتى يرحل لينورد للأبد بعيدًا عني للأبد"
"لينورد الغبي المسكين, بريء كالضأن"
"حسنًا, لحم الضأن كان دائمًا لحمي المفضل"
من فضلك, اعطني ذلك .. انه لي
"بسيط جدَا, وسهل جدًا .. آخر دور مسرحي لي"
قلت, من فضلك اعطني ذلك
.. هذا سيكون - !انه لي! من فضلك اعطني ذلك الأن -
"..هذا سيكون اعظم اداء لي, وقريبًا عزيزي
"وقريبًا حبيبي سأكون حرة بين ذراعيك
"يداك عليّ"
"فمك عليّ"
"اوه, كم اشتعل من أجلك"
لينورد فول بريء كالضأن
من فمها
انت لم تذهبي الى غرفة المسرح تلك الليلة, أليس كذلك؟
لقد ذهبتي الى فندق الكروس كيز في البلاك فرايرز لمقابلة حبيبك
بواب تلك الليلة سيقول تحت القسم
انكِ وصلتِ عند الساعة الواحدة صباحًا
وذهبتِ للطابق العلوي لجناح الفندق حيث أكد ان تكوني متوقعة
لماذا تريدين لينورد فول ميتًا؟
لماذا تريدين ارسال هذا الشاب الى المشنقة؟
لجريمة قتل لم يفعلها
لأن لينورد فول هو الوحيد الذي يعلم
انك اذا تزوجتي حبيبك الذي من الواضح انك تريدن الزواج به بشدة
ستكونين متزوجة من رجلين بنفس الوقت
!هدوء
هالغر ليس اسم والدك المحبوب
الذي قتل مع والدتك اثناء الغزو عام 1914
تلك كانت كذبة
هالغر اسم زوجك الذي تملكينه مسبقًا
بسبب ذلك انتِ ولينورد لم تتزوجا مطلقًا
.. و عميلي, خلال بعض
التضليل ولكن بشهامة مشرفة
اختار الاحتفاظ بِعارك لنفسه
,لقد كذبتِ على المحكمة ولقد كذبتِ تحت القسم
هناك عقوبة لذلك
توقعي ان تدفعيها
انتم الرجال - انزلوها -
انتم الرجال!
مبروك
انتم الرجال!, انتم الرجال الملعونين
!انتم الرجال الملعونين
هل انت خبير في لغة الشفاة سيد ستارلنغ؟
لا - اذن عندما راقبت السيد فول والسيدة فرينش
,من خلال نافذة مكتبك انت لا يمكنك القول ماذا قالت له؟
سواء قالت او لم تقل عن هدف المقابلة؟
لا
لينورد فول اعترف بحرية انه ذهب لزيارة السيدة فرينش
لجلب لها هدية عبارة عن فرشاة على شكل قطة لقطتها
هل وجدت شي مشابه في بحثك بالمنزل؟
نعم
,اذن لينورد فول البريء كالضأن
كان يقول الحقيقة
رأيته واضحًا كوضوح اليوم رأيته يغادر المنزل
, لكن لا يمكنك القيام بذلك سيدة مايكنتاير
ألا اذا عدتِ من اجتماع الكنيسة
أبكر من الذي قد ذكرتيه مسبقًا
عند النقطة التي, السيدة فرينش كانت لا تزال على قيد الحياة
!الساعة كانت التاسعة والنصف ولقد كان هو
السيد فول كان في المنزل سيدة مايكنتاير
هل تحاول ان تقول انني مجنونة؟
هل تحاول ان تقول اني اتوهم .. اشياء؟
هل كان الادعاء يدربك؟
في اجوبتك سيدة مايكنتاير؟
جريمة قتل السيدة فرينش كانت فظيعة و وحشية
لكن لم تُرتكب بواسطة لينورد فول
الأدلة هنا مدعومة ظرفيًا بالتخمين والغيرة
والشرطة كان ينبغي ان تكتشف ذلك فورًا
,فوق ذلك لينورد فول كان مسجونًا وتعرض للضرب
اسمه وسمعته شوهت
كل افتراء يتعلق بالدولة والقانون ضُرب عليه
تهديد القتل شنقًا
طارده في كل لحظة صحوة رجلٌ بريء
يا الهي, ماهذا العالم؟
,سادة هيئة المحلفين
اعظم اذلال قد تحمله لينورد فول
.. هو وحشية وشراسة
وشناعة الغدر الا نهائي
! من النساء
لينورد غادر المحكمة
.. بينما انت
.. ستتهمين بشهادة الزور وتذهبين للسجن
لقد خسرتِ مهنتك, مثل ما كانت
لقد خسرتِ حبيبك
والرجل الأغبى منه .. أحبك
.. اذن
.. من هو الذي من السهل جرحه؟
!انت, انت
ما فعلت! - حسنًا, حسنًا, تعالي
!الدم على يداك
اهدئي سيدة مايكنتاير - يداك , يداك -
!يداك
جون؟
انه التهاب شعبي وفقًا للدكتور
يقول انه لا يعلم كيف واصلت في المضي قدمًا
قلت, "حسنًا, هذا هو جون مايهيو انه يواصل المضي قدمًا فحسب"
هنا
منذ متى وانا هنا؟
اربعة ايام
اربعة ايام؟ - لا, لا. انه مُغطى التكاليف -
كل شيء مُغطى التكاليف
لطالما ما تحتاج اليه
البنوك تحبني الان
سأذهب للخارج
لا اعلم اذا بامكاني البقاء في انجلترا
انه اكثر من اللازم, أتعلم؟
.. اتساءل ما اذا
عندما تكون افضل, ان تفعل شيء لي
بيع المنزل
لن اعيش هناك, لا يمكنني
أيمكن ان نقول 40% عمولة
ذلك كريم جدًا
انا مدين لك بحياتي جون مايهيو
حياتي
هناك امر واحد يقلقني
اعتقد انه ينبغي ان أعد تسوية من اجل جينت
تسوية مالية؟ - .. انها قد خسرت كل شيء .. منزلها وعملها -
يمكنني مساعدتها
بشكل مجهول طبعًا
لا
حسنًا, سأكون موجهًا من قبلك
اعتقد انك ستكون مشغول جدًا
اصبحت مشهورًا
تركت لك شيء ما
وداعًا, جون
شكرًا لك
اليس
لقد انقذته
خذ هذه اولًا
لا, خذ الاشياء في الطابق العلوي من الافضل اخذهن اولًا
القطة تمشي خلال مسرح الجريمة
بصمات اقدامها قد تم تصويرها
وبعد ذلك تهلك
في مركز الشرطة أيادي جينت مايكنتاير .. نظيفة
لكن اكمام قميصها البيضاء ملطخه بالدماء
قطة ميته ليست دليلًا على جريمة قتل
انها دليل على الحالة العقلية للسيدة مايكنتاير
ذلك حدث امامك تمامًا محقق برييم
كل ذلك كان امامك تمامًا
.. حسنًا
مبروك
انت قد حللت جريمة قتل ايميلي فرينش
يمكنك شكري لاحقًا عندما تحصل على ترقية
صباح الخير سيد مايهيو
يوم جيد - سيدي -
مرحبًا سيدي - مرحبًا -
سيد مايهيو - من الجيد رؤيتك -
شكرًا لك, شكرًا لك
سيدة مايكنتاير
عليكِ ان تأتي معنا الان
اليك ماطلبت سيدي - جيد جدًا -
صباح الخير بارل - صباح الخير سيد مايهيو -
صباح الخير سيدي - صباح الخير -
مرحبًا بك
,وقبل اسبوعين من محاكمة لينورد فول
السيدة مايكنتاير اتت اليك من اجل نصيحة, اليس كذلك؟
ما النصيحة التي ارادتها؟
ارادت معرفة ماسيحصل لوصية السيدة فرينش
عندما كان لينورد فول مدان بقتلها
قلت ان هناك قضية قوية للمجادلة
أن تعود الى التكرار السابق
النسخة التي اشتملت على مكافأة سخية من اجل السيدة مايكنتاير
نعم
كانت تلعق الدماء .. ميمي, القطة
تلعق الدماء
لم تكن متأسفه حتى, لم تكن حزينه
كانت تلعق الدماء , انا فقط انفجرت - انتِ فقط انفجرتِ -
هل انفجرتِ مع السيدة فرينش مجادلةً بشان الوصية؟
كنت غيرانه, أليس كذلك؟
كانت ملكك
والسيدة فرينش لن تصدق اي شيء تقولينه
بشان لينورد فول
ربما لم تهتم
والأن قد منحته مالك
,انتِ عدتِ من الكنيسة ابكر من ما ذكرتيه
تجادلتِ مع السيدة فرينش وثم انفجرتِ
!انت لا تفهم, انا احببتها
..!انا احببتها
للغاية - اكثر من اللازم -
اكثر من اللازم بكثير
ما الأمر؟
لا شيء
لا شيء, لا شيء
عودي للنوم
انا احبك
اليس؟
سوف نفوت القطار
كم انتِ جميلة
شكرًا لك
لا, ليس اليوم, شكرًا لك ليس مناسبًا, ليس اليوم
ليس اليوم, شكرًا لك ليس اليوم, ليس اليوم,ليس اليوم
ليس اليوم, ليس اليوم شكرًا لك, انه ليس مناسبًا
لا, لا, لا, لا
ليس اليوم
.. لا, لا, لا, ليس اليوم
,انا اعرف أن المخلص حي
وأنه سيقف في اليوم الاخير على الأرض
وبالرغم من أن الديدان ستدمر هذا الجسم
مع ذلك في جسدي سأرى الله
..الذي سأراه من اجلي وعيوني تلمح
.. لا شيء الى هذا العالم
وانه من المؤكد ان لن نحمل شيء منه
الله اعطى والله اخذ
مرحبًا لينورد
جون
!لا, لا, لا
لا ازعاج, لا تحدث ضجة
لا نستطيع تقبل ذلك
لينورد اتركه لوحده
ساينسكب في كل مكان الان, جون انه مهزوز
اننا نحتفل, سنتناول الشامبانيا
قلت لك
.. انت
انت في السجن - لقد كنت, الوقت مضى -
ربما لم تلاحظ ذلك, مشغول بكونك ناجحًا
انت تستحق ذلك, جون
وتبدو معافى, افضل بكثير مما كنت تبدو
كونك غني يناسبك
كانت تريدك مشنوقًا
يا الهي - جون -
أي هيئة محلفين ستصدق امرأة مسلوبة العقل
ستقول ان الليل نهار كي تنقذ رجلها
لكن عاهرة ماكرة وشريرة
تكذب بواسطة أسنانها الاجنبيه كي تضع الحبل حول رقبته
.. حسنًا, سيكذبونها
ويكتشفون ان الرجل بريء, أليس كذلك
لا
ذهبت لرؤية كرستين موفات
و شاهدت ماقد فعلتِ لها
انت تصدق بصراحة اني رميت ماء مغلي
وسكر على وجه فتاة؟
اي شخص تعتقدني؟
كرستين كانت حامل
احبسي نفسك
! احذري
نحن جاهزون لك الان سيدة موفات
لقد رحلت لتلد الطفل
هل عدت لرؤيتها؟
تعطيها النقود؟
اخمن انك لم تفعل
وأنت اقسمت انك ستفعل
اقسمت على زوجتك
وعلى ذكرى ولدك, لقد اقسمت
سيد
مكياج
,الاضاءة, المسرح كان جاهز الاداء
كلها كان تظاهر جون
امسك جون
تناول مشروب قبل ان يغشى عليك
كل شيء كان كذبه
قلت الحقيقة في القسم
لينورد عاد للمنزل عند الساعه 10:10
كان هناك القليل من الأكاذيب الصغيرة
لم اكن ابدًا متزوجه سابقًا
هالغر اسم والدي
وانا احرقت القميص
يا الهي
يا الهي, جينت
يا الهي, يا الهي
جون
ابعد يداك القاتلة عني
قتل؟
فقط حياة واحدة بعد الكثير منها
انت وحش
!انتم وحوش
نحن مايحدث عندم تقتل الشباب
عندما تغشنا, وتكذب علينا
ستتوقع اننا سنكون شاكرين لك فقط لكوننا احياء
وانت لا تختلف عنا جون
انت ذهبت خلف جينت
اردت ان اعطيها نقودًا وانت اردتها ميتة
لديك نزعة لا ترحم جون
ماذا ستفعل لتفوز, الى اي مدى ستصل
هذا لجون مايهيو
رفيقنا الوحش
لقد جعلت كل ذلك ممكنًا
انت وذنبك
لم يكن لينورد الذي اردت ان يكون بريء
انه كان انت
*دعني ادعوك حبيبي*
*انا واقعه في حبك*
*دعني اسمعك تهمس*
*انك واقع في حبي ايضًا*
*حافظ على ضوء الحب متوهجًا*
*في عيناك بكل صدق*
*دعني اردعوك حبيبي*
*.. انا واقعه*
*.. في*
هل حضيت بتمشية لطيفة؟ -
انا احبك
.. نعم
انت دائمًا تقولي ذلك
انتِ لم تقوليه لي ابدًا
كل شيء فعلته كان من اجلك كل شيء
كله
.. لجعلك سعيدة
احبك
من فضلك قوليها لي
!لا, توقف
النوافذ مفتوحة, احد ما سيسمع
دعيهم
!لا - اليس قوليها لي -
.. جون - رجاءً -
..!جون, تو - اليس -
!توقف
!اليس, رجاءً
!..تو
.. توقف
!لا
توقف
!كل شيء فعلته
!كل شيء
!كل شيء كان من اجلك, كل شيء
!كل شيء كان من اجل ان تحبيني
الأن قوليها لي كي اعلم اني استحققتها
!انت لا تريد ان تُحب
.. انت تريد ان تكون مغفور وانا لا
وانا لا, وانا لا اغفر لك
!لا
لانك عدت للمنزل وهو لم يعد
هل ظننت ان كل ماحتاجه الامر هو عطلة وبعض الملابس الجديدة؟
لم اكن اريده ان يذهب
كان صغيرًا جدًا
وانت سمحت له ان يكذب بشأن عمره كي تذهب انت وهو سويًا
اب وابنه
.. وانا حاولت ان اغفر لك
.. وحاولت ان احبك, ولم استطع
.. لأنك عدت للمنزل
.. وهو لم يعد
.. سأعتني بك دائمًا
اطبخ لك, وانظف منزلك
سأقف بجانبك
سأكون فخورة عندما تُحسن
لكن احبك؟
لا استطيع
والطريقة التي تهجمت علي بها
لا يمكنني تحملها
لن اتحملها, عليك ان تذهب لمكان اخر لاحتياجاتك
يمكنك تحمل نفقة عشيقة الأن
لا اريد احد غيرك
انت عدت للمنزل
الأن يجب ان نستمر
انه من الافضل ان اكون صريحة, لكلينا
لا أمل زائف
انا سأخذ حمامًا الان
وبعد ذلك يمكننا تناول عشاء
.. نعرف بعضنا بشكل افضل
كل شيء
كل ذلك
كل شيء كان من اجلك
اذن لم يكن حقًا يستحق كل هذا العناء
اظن يمكننا ان نكون اسعد الان
ألست كذلك؟
اظن ذلك
,الأن يمكنك الوراثة
كنت افكر ماذا سيحدث اذا ضجرتِ مني؟
اذن لا تكن ممل لينورد
.ترجمة: عبدالرحمن تعديل: عثمان علي
دعني أسمع همسك
أنت أيضا تحبني
احتفظ بالحب لامعا مشعا
في عينيك حقيقي جدا
دعني أناديك حبيب القلب
أنا واقعة في الحب
معك